[NEWS] MYNAME zdobywają kobiece serca uroczymi uśmiechami na fansignie

CREDITS:
Source/Źródło: Herald Pop
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

[Herald POP – reporter Lee Geumjoon] Idole Hallyu MYNAME bawili się z fanami podczas rozdawania autografów.

MYNAME odbyli fansign 23 maja w COEX MALL Lice Plaza, w Samsung-dong w Seulu. Spotkali isę z fanami, ubrani w jasne stroje, które nosili na występie w MBC “Show! Music Core”.

Fani byli poruszeni ich przyjaznymi spojrzeniami podczas występu i wychodzącą od nich samych inicjatywą podania ręki.

3

Fani z Japonii i innych krajów przyszli zobaczyć się z MYNAME, udowadniając ich popularność. Nawet fani, którym nie udało się zdobyć biletów przyszli by zrobić wiele zdjęć zespołowi.Read More »

[NEWS] Śmiałe zdjęcia topless Insoo z MYNAME na okładce “Men’s Health”…Idealne gorące ciało

CREDITS:
Source/Źródło: Kookje News
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

mnsh

Członek grupy MYNAME pokazał swoje wyrobione ciało w sesji zdjęciowej.

Insoo przedstawił fragment z sesji 21 maja, dzieląc się na fancafe MYNAME i swoim twitterze wiadomością o byciu modelem z okładki czerwcowego numeru magazynu dla mężczyzn ‘Men’s Health’.

Na zaprezentowanym zdjęciu, Insoo ujął kobiece serca swoimi seksownymi ramionami i abs’ami jak marzenie, tak odmiennymi od delikatnego uśmiechu na jego twarzy.

Insoo ujawnił też inny fragment z fotosesji przez twittera i fancafe 19 maja.

Obecnie grając w koszykówkę w drużynie gwiazd “Rainbow Stars”, Insoo pokazał swój sportowy wygląd na [wspomnianych] zdjęciach.

———————————–

Group MYNAME’s member Insoo showed off his toned body in a photoshoot.

Insoo released a cut from the photoshoot on May 21st and shared the news of being the cover model for male lifestyle magazine ‘Men’s Health’ June edition on MYNAME’s official fancafe and twitter accounts.

In the released photo, Insoo captured female hearts with his dreamy abs and sexy shoulders, different from the soft smile on his face.

Insoo also revealed another cut from the photoshoot through MYNAME’s official twitter account and fancafe on the 19th.

Currently playing for the celebrity basketball team ‘Rainbow Stars’, Insoo showed off his sporty basketball look in the photos.

[NEWS] MYNAME-EXID zyskują uwagę za swoją bliską przyjaźń za przyjazne zdjęcie z poczekalni

CREDITS:
Source/Źródło: Economy Today
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

1

[Reporter Economy Today, Gwak Mingu] Zdjęcie MYNAME i EXID w poczekalni staje się gorącym tematem zaraz po opublikowaniu.

Zdjęcie zostało opublikowane 17go [maja] na oficjalnym Twitterze MYNAME z podpisem “Wspieramy się nawzajem!! Miło widzieć razem dwie zapracowane grupy! Powodzenia również na następny tydzień!”

Zdjęcie przedstawia MYNAME w barwnych ubraniach scenicznych wraz z EXID w poczekalni Inkigayo. Obie grupy zdają się być blisko ze sobą, prezentując radosne uśmiechy i pozy ze znakiem pokoju, pokazując ich ciepłą relację między seniorami i juniorami.

MYNAME i EXID wzięli udział w wyświetlonym 17 maja odcinku SBS Inkigayo, wykonując swoje tytułowe utwory “Just Tell Me” i “A YEAH”.

Internauci, którzy widzieli zdjęcie komentowali: “Czy MYNAME i EXID są ze sobą blisko?”, “Mają ciepłe relacje między seniorami a juniorami”, “MYNAME i EXID, powodzenia dla obu grup.”

Tymczasem MYNAME promują swoją najnowszą piosenkę “Just Tell Me” a ich koncert “The Third Prmise” odbędzie się 24go [maja].

————————————————————

[Economy Today Gwak Mingu reporter] The photo of MYNAME and EXID in the waiting room have becoming a hot topic after being released.

The photo was released on the 17th through MYNAME’s official Twitter account with the caption “We are supporting one another!! It’s nice to see the two busy groups together! Hwaiting for next week too!”

The photo shows MYNAME in fancy stage outfits with EXID backstage at Inkigayo. The two groups seem to be close with their bright smiles and peace sign poses, showing their warm senior-junior relationship.

MYNAME and EXID were on the 17th May episode of SBS Inkigayo performing their respective title Tracks ‘Just Tell Me’ and ‘A YEAH’.

Netizens who saw the photo commented, “Are MYNAME and EXID close?”, “They have a warm senior-junior relationship”, “MYNAME and EXID, good luck to both teams.”

Meanwhile, MYNAME are promoting their latest song ‘Just Tell Me’ and will be having their solo concert ‘The Third Promise’ on the 24th.

[NEWS] Insoo z MYNAME pokazuje abs’y, “Just Tell Me You Love Me”

CREDITS:
Source/Źródło: Energy Kyungje
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

art_1431677279

[Reporter Energy Kyungje, Kang Bora] Insoo z MYNAME ujawnia swoje abs’y w “MV Bank”.

W wyemitowanym 6 maja odcinku KBS 2TV ‘MV Bank – Stardust’, MYNAME wywołało wrzawę podczas ich misji z “Pokoju Pytań”.

W misji “ujawnienie abs’ów”, Insoo był tym, który je pokazał. W programie abs’y Insoo zostały pokazane 3 razy jako prezent dla fanów.

W segmencie “Mów swoim ciałem” członkowie mieli za zadanie pokazać taką samą pozę na podstawie słowa klucza, którym był tytuł ich piosenki “Just Tell Me”. Wszyscy członkowie zespołu odnieśli sukces pokazując dłonią fragment choreografii imitujący mówiące usta.

Skoncentrowany na historiach z teledysku, “MVBank – Stardust” opowiada historie związane z ostatnimi albumami i o prawdziwych odczuciach gwiazd. Program jest wyświetlany w każdą środę o 12:35.

—————————————–

[Energy Kyungje Kang Bora intern reporter] MYNAME’s Insoo revealed his abs on ‘MV Bank’.

On the 6th May episode of KBS 2TV ‘MV Bank – Stardust’, MYNAME created a buzz during their ‘Question Room’ mission.

In the ‘abs reveal’ mission, member Insoo revealed his abs. On the show, Insoo’s abs were shown 3 times as a fan service present.

In the ‘Speak with your body’ segment, the members had to strike the same pose based on the keyword given, which was the title of their song ‘Just Tell Me’. All the members succeeded with the point choreography by imitating a talking mouth with their hands.

Centered around stories of their music videos, ‘MVBank – Stardust’ tells the back stories of the latest albums and the stars’ true feelings. This show airs every Wednesday at 12.35am.

[News] Tranformacja MYNAME w jeszcze lepszych Hiphopowych łobuzów

CREDITS:
Source/Źródło: Melon Music Story
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

——————

1

Wydanie Specjalne | Hiphopowi ‘dranie’ MYNAME! Przedstawiając tło kręcenia teledysku do “Just Tell Me”!

MYNAME wraca z 4 singlem ‘Just Tell Me’, a my “chcemy im tylko powiedzieć”, że są tak świetni, że chyba dla nich przepadniemy. Z tym najszybszym od ich debiutu powrotem, MYNAME pokazuje ulepszony wizerunek hiphopowych drani ze swojego poprzedniego albumu. Zaprezentujemy wam teraz ich funky hiphopowy styl prosto z planu teledysku, specjalnie dla rodziny Melon!

2

Singiel | MYNAME ‘Just Tell Me’

Zaledwie po 1,5 miesiąca po poprzednim albumie, MYNAME powracają ze swoim – czwartym już – singlem ‘Just Tell Me’. Hiphopowa piosenka z rytmem w stylu funky i chwytliwym dźwiękiem basów została stworzona przez tą samą grupę, która odpowiedzialna jest za poprzednią piosenkę [MYNAME] ‘Too Very So Much’. Grupa ma w swoim składzie głównego kompozytora BlueBridge – Kim’a Gunwoo, który pracował z MC Mongiem, Supremeteam, Blue Band’em i wieloma innymi wykonawcami z hip hopu, oraz team producencki 220volt.Read More »

[News] Energia MYNAME z “Too VERY So Much” ukazana w “Just Tell me”…album wydany 13 maja.

CREDITS:
Source/Źródło: TV Report
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

————————–

mnmn

[TVreport – reporter Kim Yena] Zespół MYNAME wydał swój 4 single album “Just tell me”.

“”Just tell me” zostało przedstawione dziś o 12, jest to uzależniająca piosenka o prostej melodii i przewrotnym tekście. Album zawiera 5 piosenek, w tym “Get Ready”, posiadającą mocne dzwięki syntezatora, “I Love You My Girl”, będącą piosenką miłosną dla fanów, intro “OOPARTS” i “I Can’t Seem To Sleep Well” napisaną przez Seyonga i JunQ” powiedzieli przedstawiciele agencji MYNAME 13 maja.

Idąc na fali uwagi jaką zyskali z piosenką “Too VERY So Much” w lutym tego roku, MYNAME ponownie współpracowali z kompozytorem Kim Gunwoo i grupą 220volt przy tworzeniu “Just Tell Me”.

Przedstawiciele agencji przekazali, że “ten album jest skierowany w muzyczną stronę jakiej chce MYNAME bardziej niż każdy inny z albumów. Planują spotykać się z fanami dużo częściej za sprawą programów muzycznych i nie tylko, więc proszę czekajcie.”

MYNAME planuje koncert 24 maja o 19 godz. w AX Hall.

———————————————

[TVreport = Kim Yena reporter] Group MYNAME has released their 4th single album ‘Just Tell Me’.

“’Just Tell Me’ was released at noon today, and it is an addictive song with a simple melody and witty lyrics. This album includes 5 songs including ‘Get Ready’ which has a strong synth sound, “I Love You My Girl’, which is a love song for the fans, an intro song ‘OOPARTS’, and ‘I Can’t Seem To Sleep Well’ which was written by members Seyong and JunQ,” revealed MYNAME’s agency’s representatives on the 13th.

Following the hype and attention they received for their song ‘Too Very So Much’ last February, MYNAME collaborated again with composer Kim Gunwoo and producign team 220volt to produce ‘Just Tell Me’.

The agency representatives said, “This album is filled with the musical direction that MYNAME wants, more so than any other albums. They plan to meet their fans more often with music broadcasts and such, so please look forward to it.”

MYNAME will be holding a solo concert on the 24th of May, 7pm at AX Hall.

[NEWS] “The Show” – Lee Minho – K.Will, Son Yeonjae – Insoo z MYNAME, nauczyciele gwiazd…”Ciepłe relacje uczeń-nauczyciel”

CREDITS:
Source/Źródło: Kookje Newspaper
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

——————————

Odcinek 4 sezonu SBS MTV “The Show” z 12 maja, pozwolił nam zajrzeć w relację uczeń-nauczyciel w związku z nadchodzącym w Korei Dniem Nauczyciela.

W kąciku znajdującym się w tym odcinku, zatytułowanym “The Show News”, przedstawiono nauczycieli gwiazd Hallyu – Lee Minho i gimnastyczki Son Yeonjae.

[Części niezwiązane z MYNAME zostały pominięte]

4

Tymczasem, jeden z nauczycieli gimnastyczki Son Yeonjae jest również znany z pierwszych stron gazet jako idol. To członek zespołu MYNAME, Insoo.
Insoo, który obecnie jest w trakcie promocji z najnowszą piosenką “Just Tell Me”, ukończył szkołę Anyang Arts High School, jak i studia na Uniwersytecie Sejong’a, o specjalności tańca, w związku z czym przez 2 lata uczył Son Yeonjae podstaw baletu. Ich bliska przyjaźń jest widoczna dzięki wzajemnym komentarzom na stronach SNS.

[Pominięto]

———————————————————

The May 12th episode of SBS MTV ‘The Show Season 4′ looked into special student-teacher relationships ahead of Korea’s Teacher’s Day.

In the ‘The Show News’ corner of the episode, the teachers of Hallyu star Lee Minho and gymnastics fairy Son Yeonjae were revealed.

[Parts unrelated to MYNAME have been omitted]

Meanwhile, one of gymnastics fairy Son Yeonjae’s teachers has been making headlines for being an idol star. He is MYNAME’s member Insoo. Insoo, who is promoting his recent comeback song “Just Tell Me”, graduated from Anyang Arts High School and Sejong University as a dance major, and taught Son Yeonjae basic ballet for 2 years. They have shown their close friendship through their comments on their SNS pages.

[Omitted]

[NEWS] MYNAME zjawili się w Hongdae!… Udany koncert-niespodzianka.

CREDITS:
Source/Źródło: Movie Joy
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL
————————

3

Idole Hallyu nowej generacji, MYNAME, spotkali się z fanami na ulicach.

MYNAME, którzy niedawno wzniecili ogień w sercach żeńskiej części swoich fanów dzięki powrotowi z “Just Tell Me”, dali koncert na ulicach Hongdae 10 maja o 7 i 8 wieczór.

Gdy MC Dingdong zaczął ich koncert guerilla, MYNAME wykonali ich najświeższy utwór “Just Tell Me”, zatrzymując tym samym przechodniów.

Trzymając się klimatu piosenki, MYNAME powitało publiczność słowami “Witajcie, jesteśmy MYNAME. Mamy okazję stać dziś na tej scenie dzięki tej piosence.” po czym wykonali piosenkę ze swojego poprzedniego albumu “Too Very So Much”.

Następnie przeszli do utworu z drugiego mini albumu “Broken Watch”. Wyrazili swoje rozczarowanie z uwagi na fakt, że musieli już kończyć koncert, mówiąc “To smutne, że musimy iść po zaledwie 4 piosenkach, ale zakończymy piosenką “Hello & Goodbye””.

MYNAME spędzili miło czas rozdając podpisane płyty szczęśliwcom z publiczności i robiąc sobie z nimi zdjęcia.

Koncert guerrilla spowodował przestoje na ulicach, zatrzymując przechodniów łącznie z cudzoziemcami, pokazując siłę nowych idoli Hallyu.

Tymczasem MYNAME promują swoją najnowszą piosenkę “Just Tell Me”, której premiera ma mieć miejsce 13go [maja] na różnych stronach muzycznych.

——————————–

Next generation Hallyu idols MYNAME met their fans on the streets.

MYNAME, who recently ignited the fire in their female fans’ hearts with their comeback “Just Tell Me”, held a guerrilla wing car concert on the streets of Hongdae on the 10th at 7pm and 8pm.

With MC Dingdong starting the guerilla concert, MYNAME performed their recent comeback track “Just Tell Me”, stopping passers-by in their tracks.

Riding on the atmosphere of the song, MYNAME greeted the public with “Hello. We are MYNAME. We are able to stand on this stage tonight because of this song,” and proceeded to perform their previous album’s track “Too Very So Much”.

They then belted out a track from their second mini album “Broken Watch”. They expressed their disappointment in having to end the concert early and said, “It’s sad to leave after just 4 songs, but we will end off with ‘Hello & Goodbye’.”

MYNAME had a fun time giving out their signed CDs to lucky audience members and took photos with them.

This guerrilla concert caused a blockage on the streets, bringing in a swarm of passers-by including foreigners, showing the power of the next Hallyu Idols.

Meanwhile, MYNAME is promoting their newest song “Just Tell Me”, which will be released on the 13th on various music sites.

[NEWS] BoA vs Girls’ Day vs MYNAME, ‘Asia’s Stars Face Off z Idolami’

CREDITS:
Source/Źródło: ENEWS24
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

—————————————–

1

[Części nie związane z MYNAME zostały pominięte]

2

MYNAME wydali ‘Just Tell Me’ 13go [maja]

Grupa MYNAME wraca bardzo dobrze przygotowana. 13 maja wydali swój kolejny single album “Just Tell Me”. Jest to ich powrót po roku i 4 miesiącach. Tak długa przerwa jest rzadko spotykana wśród grup idoli. Mimo to, zdołali przyciągnąć uwagę swoimi barwnymi występami w telewizyjnych programach muzycznych.

Ich album składa się z 5 piosenek, łącznie z tytułową “Just Tell Me”, a także “Get Ready”, “I Love You My Girl”, “OOPARTS” i “I Can’t Seem To Sleep Well”. Tytułowy utwór “Just Tell Me” to pełen nowoczesnego beatu połączonego z tradycyjnym hiphopowym rytmem. Piosenka przyciąga wiele uwagi dzięki swojej uzależniającej melodii i zabawnego tekstu.

Zespół, przy gorącym wsparciu fanów, planuje koncert niespodziankę na ulicach Hongdae 10 maja o 7 wieczorem. Mają nadzieję na dobre miejsca na listach przebojów, dzięki dobrym reakcjom na ich występy w telewizji i koncert.

Jaki będzie rezultat tego ruchu po przygotowaniach przez rok i 4 miesiące?

————————————————————————————————————

[Parts unrelated to MYNAME have been omitted]

MYNAME released ‘Just Tell Me’ on the 13th

Idol group MYNAME is back after sharpening their knives. They released their single album “Just Tell Me’ on 13th May. This is their comeback after 1 year and 4 months. It’s a long break that is rarely seen amongst idol groups. They have already been attracting attention for their fancy stage performances on terrestrial television music programs.

This album has 5 songs including the title track “Just Tell Me”, “Get Ready”, “I Love You My Girl”, “OOPARTS” and “I Can’t Seem To Sleep Well”. The title track “Just Tell Me” has a trendy trap beat bridge over the traditional hiphop groove. The song is gaining attention for its addictive melody and playful lyrics.

They held a surprise guerrilla concert on the streets of Hongdae on the 10th at 7pm to the warm support of fans. They hope to rank on the charts with the good reaction towards their tv appearances and guerrilla concert.

What will be the outcome of the these idols’ winning move after sharpening their knives for a year and 4 months?

[News] Synowie z MYNAME prezentują goździki na Dzień Rodziców występując w Music Bank

CREDITS:
Source/Źródło: Kookje Newspaper
English Translation/Ang. Tłumaczenie: MYNAMESG
Polish Translation/Pol. Tłumaczenie: MYNAMEPL

—————————————–

L20150509.99002034000i1

Grupa MYNAME wróciła z ‘Just Tell Me’.

W odcinku “Music Bank” stacji KBS2 z 8 maja (MC Park Bogum, Irene), MYNAME przedstawiło świetny występ z utworem “Just Tell Me”, łapiąc za serca żeńską część fanów.

MYNAME zjawili się na scenie z wyjątkowym stylem, przyciągając uwagę pełnym energii występem i figlarnymi wyrazami twarzy. Skradli serca swoich fanów swoim łobuzerskim radosnym urokiem i męskim wizerunkiem.

Publiczność zwróciła szczególną uwagę na małe goździki, które MYNAME mieli wpięte przy ubraniach, jako podziękowanie dla swoich rodziców z okazji Dnia Rodziców.

Tekst ich tytułowego utworu “Just Tell Me”, mówi o nieznajomości mężczyzny w miłościu, a towarzyszy temu chwytliwa, ale łatwa melodia.

W międzyczasie, w tym samym odcinku Music Bank’u wystąpili Jang Hyunseung, Jeon Hyosung, Elsie (Eunjung), M&D, Bestie, EXID, BTS, Jimin & Jaydon, DalShabet, Red Velvet, MR.MR, Jinusean, Oh My Girl, UNIQUE, Kim Yerim, Able, So Yumi, HeartB i Hotshot.

——————————————————-

Boy group MYNAME came back with ‘Just Tell Me’.

On the May 8th episode of KBS2 ‘Music Bank’ (MC Park Bogum, Irene), MYNAME gave a fun performance with their comeback track ‘Just Tell Me’ and grabbed the hearts of their female fans.

MYNAME went up on stage with a unique fashion style and caught attention with their energetic performance and playful facial expressions. They stole their fans’ hearts with their rascal-like cheerful charms and manly image.

The public especially took notice of the small carnations that MYNAME wore on their chests to thank their parents on Parents’ Day.

Their title track ‘Just Tell Me’ has playful lyrics about a man’s unfamiliarity in love, layered over a catchy but easy melody.

Meanwhile, Jang Hyunseung, Jeon Hyosung, Elsie (Eunjung), M&D, Bestie, EXID, BTS, Jimin & Jaydon, DalShabet, Red Velvet, MR.MR, Jinusean, Oh My Girl, UNIQUE, Kim Yerim, Able, So Yumi, HeartB and Hotshot performed on the same episode of Music Bank.